Just came across first window with old hand painted sign anything I need to know can I just clean over it
yes, but obviously don’t use a razor or steel wool.
Typically it is oil based paint. You should use water only and not soap. I clean a tonsorial parlor that was painted in 1955 and it is still intact.