I wouldn’t recommend toilet bowl cleaner. Hard water on windows is caused by the same thing as hard water in your tea kettle.
I’ve used a vinegar solution successfully on windows which were very stained. The client was thrilled. I just sprayed it on, let it dwell a few minutes without drying and then agitated.